Ceci est une fiction et ne dépeint aucune personne ou situation réelle.
Grand-maman. Grand-maman.
Quelqu'un, s'il vous plaît.
- Allez ! - Ma famille est encore à l'intérieur.
Grand-maman. Grand-maman.
Ma fille est encore dedans avec ma belle-mère. S'il vous plaît.
On les trouvera. Il faut rester avec votre famille.
Grand-maman, s'il te plaît, réveille-toi.
Tout va bien. Tout va bien.
Tout va bien. C'est bon. Je te tiens.
- Je vais te sortir d'ici. - Je dois emmener ma grand-maman.
- Non. C'est trop dangereux. Viens. - Je dois prendre ma grand-maman.
- Tu ne peux pas l'aider. - Laissez-moi.
LE GROUPE LIGHTMAN
- Dr Lightman. - Hé.
Bernie Madoff... C'est anxiété et regret.
- Dis ça à Science Times, d'accord ? - D'accord.
Vous avez des messages de Wax au SEC, Kob aux Finances...
et le FBI veut programmer une autre conférence.
- Aussi... - Pas de déclin dans le mensonge.
Bonjour.
Veux-tu poser ça ?
Quoi, tu n'aimes plus les femmes portant un masque ?
Non. C'est parce qu'il est unique. Tu peux poser ça ?
- Si ça t'ennuie pas. - J'aime ça quand tu t'énerves.
C'est rare, mais extrêmement agréable.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Tu as un tel don du bavardage.
Vraiment, tu aurais dû te lancer dans l'industrie de l'hospitalité.
Ou t'ouvrir une petite auberge quelque part.
- Ria Torres. - Zoé Landau.
- Salut. - C'est l'Assistante...
L'Assistante du procureur des É.-U.
- Tu les as toujours aimées si jeunes. - Pardon ?
Ses protégées... Elles sont en général jeunes.
C'est plus facile pour lui d'essayer de les modeler à son image.
Tu as une raison d'être ici ?
J'ai une affaire. J'ai besoin de ton aide.
- Tu veux m'engager ? - Je ne veux pas t'épouser à nouveau.
Quoi ? Tu as un problème à travailler pour ton ex-femme ?
HÔPITAL
Ma fille est dans un lit d'hôpital avec des brûlures au deuxième degré.
La mère de ma femme est morte. Ma maison a disparu.
Cette affaire a notre priorité, M. Ambrose.
Pourquoi rien n'a été fait ? Pourquoi ce salaud n'est pas en prison ?
- Vous savez qu'il est responsable. - Frank ?
Elle te demande.
Je veux Garcia derrière les barreaux.
Il pense que tu sais qui a mis le feu ?
Eh bien, j'ai un témoin qui a vu Jack Garcia...
fuyant de la résidence des Ambroses juste après que le début du feu.
- Le journaliste de la télé ? - Oui.
Ils étaient amis avec Ambrose au secondaire...
mais ils ont eu une brouille.
Alors, tu as un témoin pouvant placer Jack Garcia sur les lieux du crime ?
Quel est le problème ?
Le témoin a un petit problème de crédibilité.
Qui est ce témoin ?
Ma maman m'a laissé dehors.
Elle est revenue dans la maison chercher Maggie et grand-maman.
Alors, j'ai vu M. Garcia.
Hé, AJ ? Tu ne dis jamais de mensonges ?
C'est bon, trésor.
C'est vrai. On raconte tous des histoires.
Mais aujourd'hui, il faut que tu me dises la vérité.
Je dis la vérité. J'ai vu M. Garcia.
Il est sorti de la cave en courant.
Tu connais l'histoire du petit garçon qui criait au loup ?
Il disait que le loup était là quand il n'y était pas...
Alors, personne ne l'a aidé quand le loup y a vraiment été.
C'est vrai.
Il a dit un mensonge, et le loup l'a mangé.
Et si tu ne dis pas la vérité, le loup va revenir et il va te manger.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Tu as vu M. Garcia ? - Je l'ai vu s'enfuir.
- Je veux que tu me dises la vérité. - Je dis la vérité.
Le loup va revenir, et il va te dévorer.
- Vous le terrifiez. - Je l'ai vu.
- Il faut me dire la vérité. - Il a tué ma grand-maman.
D'accord, laissez mon fils tranquille.
D'accord.
Tu étais si bien avant avec les enfants.
Il ne faut pas qu'un innocent aille en prison pour 20 ans.
AJ ne montrait aucun signe de duperie.
Alors, j'ai augmenté un peu l'enjeu.
- Et il n'était pas anxieux. - Non. Il semble dire la vérité.
Bon. Parlons à Jack Garcia.
- Chez moi ou chez toi ? - Chez moi. Foster doit évaluer AJ.
Oui. Gillian.
- Pardon ? - Je n'ai rien dit.
Quoi ? Parlons à l'accusé, et trouvons des médicaments pour toi.
Grâce à mon ami de l'université, le Lieutenant Kenneth de l'Armée... DERNIÈRES NOUVELLES
je sais comme c'est dur pour nos vétérans blessés de rentrer chez eux.
Je suis Jack Garcia, et voilà ce que je sais.
"Voilà ce que je sais." Ça vous distingue vraiment.
Pas vrai ?
Vendre la misère de vos vieux amis, c'est un peu ce que vous faites.
Vous dites que j'ai brûlé une maison pour pouvoir faire le reportage ?
N'êtes-vous pas considéré pour une nouvelle émission sur le câble ?
L'histoire d'un vieil ami perdant tout pourrait très bien vous aider.
Il vaut mieux ne pas être interrogé par cet homme. Croyez-moi.
Mais c'est assez amusant quand on n'en est pas la victime.
Je vous l'ai dit, on s'est éloignés.
Je n'ai aucun problème avec Frank Ambrose.
Je n'en ai jamais eu.
D'accord, mauvais journaliste, bon menteur.
Mais pas un grand.
Quand il parle d'Ambrose, voilà ce qu'on a.
- D'accord. - Du mépris.
- Oui, c'est vrai. - Ça m'est familier.
On devrait enquêter sur la relation entre Ambrose et Garcia.
- Pour voir ce qu'on peut trouver. - Ça semble amusant.
- Cal ? - Quoi ?
- Zoé. - Gillian.
- Je peux te parler une minute ? - Elle t'appelle.
Cal ?
- "Non" pour quoi ? - Tu sais pour quoi.
On n'a jamais travaillé pour elle.
- On ne commence pas maintenant. - C'est une affaire intéressante.
Il y a beaucoup d'affaires intéressantes.
Tu te souviens comment c'était après qu'elle soit partie ?
Quand tu portais la même chemise au bureau tous les jours pendant un mois.
- Je le fais encore. - Tu as vu sa tête penchée.
- Elle flirte avec toi. - Non. C'est ridicule.
Elle te fait le coup à chaque fois.
- Elle est à nouveau célibataire, Cal. - Elle est avec Roger depuis- Quoi ?
- Pratiquement un an, pas vrai ? - Elle est toujours avec lui ?
- Tu lui as demandé ? - Je ne sais pas. Je prends l'affaire.
Je m'en tirerai.
Je me contrôle complètement.
Je ne peux pas en dire autant de toi, de me suivre aux toilettes pour hommes.
Les toilettes pour dames, Cal.
- Excusez-moi. - Les toilettes pour dames.
Pourquoi ne pas dire ce qui s'est passé vraiment entre vous et Frank Ambrose ?
Je vous l'ai dit. Rien. On n'est plus amis depuis des années.
- Pourquoi ? - On vieillit. Les choses changent.
Maintenant, je...
Maintenant, on n'a plus rien en commun.
- Alors, pourquoi ce mépris pour lui ? - Je n'ai jamais dit ça. Je n'en ai pas.
Il va falloir apprendre à mentir mieux que ça...
si vous voulez une vraie carrière devant la caméra.
Écoutez...
Frank m'a appelé il y a six mois. Il venait d'être licencié.
Il semblait désespéré, et j'ai demandé si je pouvais faire quelque chose.
C'est un de mes favoris.
C'est étonnant, combien de gens disent ça sans être sérieux. Pas vrai ?
Eh bien, il m'a demandé de l'argent et je lui en ai prêté, d'accord ?
Vous lui avez prêté de l'argent en ne lui ayant pas parlé depuis des années ?
Oui, on avait un passé ensemble.
C'était important pour moi.
Apparemment pas pour lui.
J'ai appelé Frank il y a un mois. Pour voir comment ça allait.
Et cet ingrat, ce salaud...
s'est comporté comme si je le pressais de me rendre l'argent qu'il me devait.
Et maintenant son garçon m'accuse d'avoir brûlé sa maison ?
Vous pouvez le dire que je ressens du mépris.
- Sa voix semblait convaincante. - Oui, et il le semblait.
Tu as dit pareil du petit Ambrose. Ils ne disent pas tous deux la vérité.
Quoi, tu perds la main ?
J'évaluerai le garçon.
Il pourrait ne pas voir la différence entre fantasme et réalité.
AJ pourrait imaginer ce qu'il a vu.
S'il croit en son fantasme, il pourrait sembler dire la vérité.
Je vais travailler sur quelque chose d'un peu plus tangible.
Je vais demander au FBI d'enquêter sur Garcia et Ambrose.
Mais vous pouvez parler au garçon. Emmenez-le au zoo si vous voulez.
C'est Roger. Je ferais bien de le prendre.
Oui, comment ça se passe entre vous ? Ça va bien ?
Oui. C'est formidable.
Hé. Oh, je t'aime aussi. Tu me manques.
Eh bien, c'était un mensonge.
Quoi ? Oh, oui.
Eh bien, tu sais, elle est avec Roger depuis longtemps...
et si ça allait mal, elle me l'aurait dit, pas vrai ?
- Oui, oui. Tu sais, tu peux... - J'ai découvert d'autres images...
Tu appelles les Ambrose pour voir s'ils peuvent amener l'enfant cet après-midi ?
- Prendre les rendez-vous. Fantastique. - Oui. Hé, où tu vas ?
Je vais aider Torres à démarrer sur la fusillade en voiture du sud-est.
Tu sais, qui peut pénétrer le monde de gangsters rappeurs mieux que moi ?
Bel endroit.
Pour un gars qui fait du rap sur rester fidèle au ghetto...
Caden ne prêche pas exactement pour sa paroisse, hein ?
- Inspecteur Riley. - Dr Foster.
Mlle Torres. Merci d'être venues.
C'est le jeune qui a été assassiné ?
Oui. Dante Edwards.
Il y a trois soirs, il sortait d'un club...
quand il a pris dans la poitrine deux balles venant d'une voiture.
Vous pensez que Caden l'a tué ?
Caden a été vu se disputant avec Dante à une fête la semaine dernière.
Dante fait partie de l'entourage de Little Sid.
C'est un rappeur rival.
Lui et Caden sont en grand conflit.
Caden est un sale type.
Il fait du rap sur comment il a tué une demi-douzaine d'hommes.
Si on l'arrête pour ça, on peut le mettre à sa place derrière les barreaux.
Tu prends les photos, pas vrai ?
Platine, chéri... C'est ce que je fais.
C'est ce que je veux, mon vieux.
Tu me sens bien ? Oui. Les filles m'adorent.
Je sais que tu le vois. Oui.
Celle-là est bien. À la suivante.
Tu as un moment pour parler à l'Inspecteur Riley ?
Je parle pas aux policiers, vieux. Mon gérant vous conduira à la porte.
Écoutez, je suis désolé. Mon cousin n'est pas un mouchard.
Vous savez ce qui arriverait aux ventes d'albums si on sait que vous étiez là ?
M. Davis, si votre cousin ne veut pas coopérer, on le fera venir au poste.
Je pige.
Que tout le monde trouve une autre pièce. La fête est finie.
Tout de suite.
Pourquoi ils n'arrêtent pas de nous interrompre ?
- Par ici. - Quoi ?
Vous connaissiez Dante Edwards ?
C'est beaucoup de regrets pour un tueur.
Écoutez, je l'ai pas tué.
Vous avez un entourage loyal. Peut-être que l'un d'eux l'a fait.
Laissez-moi vous dire quelque chose.
Écoutez, mon cousin et moi, on a grandi avec Dante.
Il habitait trois portes à côté, aux projets Carolburg.
- Et vous venez ici... - Cay, Cay, Cay...
Laisse-moi expliquer pourquoi je suis contrarié.
C'est inacceptable pour moi. Le monde devrait le savoir, B.
Et vous venez ici m'accuser de tuer quelqu'un avec qui j'ai grandi ?
On a fini ?
Je n'ai pas entendu d'alibi.
On était ici...
à regarder le match Carver-Nova.
- Caden semblait dire la vérité. - Oui.
- Et sa tristesse était vraie. - Vous dites que vous le croyez ?
La rivalité avec l'équipe de Little Sid, la dispute...
Les deux pointes vers Caden.
D'accord, mais pourquoi un tueur aurait-il des remords pour sa victime ?
D'accord. AJ, et ça ?
C'est le Père Noël.
Oui, en effet. Parle-moi du Père Noël.
Il a une luge et un renne. Il m'apporte des cadeaux.
Silence.
Tu as déjà vu le Père Noël ?
Je m'endors toujours. Mais je crois l'avoir entendu une fois sur le toit.
Je t'ai dit, silence.
- À qui vous parlez ? - À Pénélope.
Silence. Je t'ai dit de te taire.
- C'est vous qui l'avez fait. - Hé ?
- Vous l'avez fait. - Pénélope l'a fait.
Vous inventez ça.
C'est pas juste. Elle te trouve super.
Il n'y a personne.
Elle m'a dit qu'elle te trouvait vraiment super.
Vous êtes bizarre.
Ton amie imaginaire Pénélope ?
Oui. La seule fille que je connaisse qui dise la vérité.
- Hé. - Quoi ? Oh, désolé. Alors...
C'est clair qu'AJ sait la différence entre réalité et fantasme, pas vrai ?
Oui, mais c'était ton fantasme.
Il est un peu plus confus pour ce qui est des siens.
Il est encore à l'âge où il croit que le Père Noël existe vraiment.
Alors, tu penses qu'il a imaginé que Garcia s'enfuyait de l'incendie ?
Oui, je pense. Mais je vais encore le faire dessiner.
C'est une ligne plus directe vers son inconscient.
Je ne sais pas si on en aura besoin.
On a toujours une réceptionniste, n'est-ce pas ?
Jack Garcia n'était pas le seul à qui Frank Ambrose devait de l'argent.
Il est sous une montagne de dettes... Cartes de crédit, prêts étudiant, tout.
- Regarde ça. - Ah, ouais ?
Assurance de propriétaire. Le prix des maisons a baissé, mais sa maison...
était assurée à la valeur qu'elle avait avant l'effondrement du marché.
Sa maison avait pour lui plus de valeur en cendres que debout.
Vous pensez que je brûlerais ma propre maison ?
J'ai tout perdu dans cet incendie.
Vous avez gagné beaucoup d'argent quand cette maison a été détruite.
Ça ne me fait pas de moi un pyromane.
C'est Jack Garcia qui l'a fait.
Il s'en sert. Il vit de la souffrance des autres.
Vous le croyez vraiment ?
Dieu. Mon fils l'a vu.
Qu'est-ce que vous avez ?
Alors, combien de temps tu es coincée ici ?
Ma fille est dans un lit d'hôpital.
Mon docteur a dit que je pourrais rentrer à la fin de la semaine.
...a été brûlé vive.
Ce n'est pas trop moche.
- C'est assez bien, ici. - Vraiment ?
Toutes mes amies sont venues.
C'est bien d'avoir ma famille avec moi.
Mon père n'est pas parti.
Ah, oui ? Et ta mère ?
Oui.
Elle était aussi ici.
- Tu crois M. Ambrose ? - Oui.
La majorité de ce qu'il a dit, mais ce que sa fille t'a dit m'intéresse.
La famille a traversé beaucoup, et la petite aurait vu le pire.
- Qu'est-ce que tu as ? - Grande rage de Maggie- envers Maman.
Maman ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je regarde Maman.
Comment tu connais M. Garcia ?
C'est l'ami de mon père.
Oui. Elle retient son souffle.
- Anxiété. - Je sais d'où vient la rage de Maggie.
C'est formidable, AJ.
Tu peux me dessiner ce que tu as vu le soir de l'incendie ?
- Je n'ai pas fini. - C'est bon. Je n'ai pas à parler à AJ.
Quelle était votre relation avec l'homme que votre fils a accusé ?
- Pardon ? - Aviez-vous une aventure avec Garcia ?
Comment osez-vous m'accuser d'avoir une aventure devant mon fils.
Oui, vous évitez la question.
Avez-vous une aventure avec Jack Garcia ?
- Je prends mon fils, et je m'en vais. - Très bien.
Mais on reviendra avec une assignation à comparaître.
On peut toujours parler à votre mari pour voir ce qu'il sait à ce sujet.
Il y a neuf mois, je faisais des achats, et Jack m'a abordée dans le magasin.
Il avait tellement d'assurance.
Frank avait perdu son travail.
On se débattait vraiment.
On avait cessé d'avoir des rapports sexuels, dans le temps.
Alors, vous avez eu une aventure.
Chaque minute avec Jack était une chance...
d'être avec quelqu'un ne me connaissant pas, ni mes problèmes.
J'ai pensé quitter mon mari...
mais les enfants et moi sommes tout ce qu'il lui reste.
Alors, j'ai rompu avec Jack.
Comment il l'a pris ?
Il a compris.
Écoutez, ça n'a rien à voir avec l'incendie.
C'est plus facile de le croire, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas ce qu'AJ a vu, mais je connais Jack Garcia...
et il ne nous aurait jamais fait une chose pareille.
Viens, mon chéri.
À cause de notre fille.
Et le sexe n'a jamais été un problème.
Eh bien, tu voulais savoir pourquoi je ne t'ai jamais trompée.
Et toi ?
Tu l'aurais su.
De plus, je voulais te tuer. Je ne voulais pas te blesser.
Je pense que c'est là-dessus qu'on devrait se concentrer.
Les aventures rendent les époux furieux, pas vrai ?
Qu'est-ce qui pourrait me faire vouloir brûler la maison des Ambrose ?
Votre mari avait une aventure avec Cheryl Ambrose.
Oh, elle le savait déjà.
Il me l'a dit il y a deux semaines.
Si vous l'aviez déjà dit à votre femme, pourquoi ne pas nous le dire ?
- Je voulais... - Je lui ai dit de ne pas le dire.
Ce n'est pas quelque chose que je voulais voir dans les journaux.
Écoutez, l'idée que ma femme fasse ça est absurde.
Vraiment ?
Elle est encore furieuse.
Pas contre Cheryl Ambrose.
Je savais quand Jack a commencé devant la caméra que ce serait différent.
Le Jack Garcia que vous voyez à la télé n'est pas l'homme que j'ai épousé.
Mais le mariage est de trouver...
comment continuer quand les choses changent.
- Elle se mentait à elle-même. - Alors, c'est tout ?
C'est tout ? Les gens changent, et ils continuent ?
Tu veux dire que c'est moi qui ai changé ?
Tu m'as quitté. Tu es partie.
- Oui, je suis partie à cause de toi. - Oh, c'est de ma faute maintenant ?
Tu devrais bien examiner ce qui s'est passé avant de me blâmer.
Hé, j'ai vu ce qui s'est passé. J'ai vu ce qui est arrivé.
Tu sais, j'ai vu le doute.
J'ai vu le doute quand tu étais devant ce fichu autel.
Tout le monde a des doutes, Cal. Tout le monde.
À l'autel, avec les amis, au service de maternité...
durant la meilleure chose qui ne leur soit jamais arrivée.
Mais ça ne veut pas dire que ce soit la seule chose qu'ils ressentent.
Tu sais, tu vois...
Tu vois tous les doutes, toutes les craintes.
À la fin, tu ne voyais que ça. Tu ne pouvais rien laisser passer.
- J'essayais d'être honnête. - Oui. Je sais.
Je sais, mais je peux te dire, mon coeur...
une chose telle que trop d'honnêteté dans un mariage existe vraiment.
Quoi, tu préfères être avec quelqu'un qui ne te connaisse pas vraiment ?
Et quelqu'un qui n'a pas besoin de tout savoir sur moi ?
Que je peux surprendre à son anniversaire.
Qui n'a pas à souligner chaque fois que je suis attirée par un autre homme.
Quelqu'un avec la tête dans le cul.
Quelqu'un qui n'étudie pas mes sourcils quand je porte un g-string devant lui.
Qu'est-ce que tu fais ici, vraiment ?
Pourquoi m'as-tu engagé ?
- Hé ? - C'est une affaire coriace.
Je fais mon truc. On le vit, chéri.
C'est comme ça qu'on fait, tu vois ?
- C'est Caden ? - Oui.
Et Little Sid et son équipe à la sortie d'un album l'an dernier.
La victime, Dante Edwards, est derrière lui sur la droite.
Il vient me voir comme, "Little Sid, éloigne-moi de ce rappeur de papier. "
Et si je te mettais une arme dans la figure ? Qu'est-ce que tu dirais ?
Vois la fausse colère.
Si la colère était vraie, les paupières supérieures seraient levées...
et ses lèvres seraient plus minces.
Leur rivalité est bidon ?
La querelle fait marcher les affaires. Beaucoup d'albums vendus, l'an dernier.
Alors, pourquoi Caden ou son équipe voudraient-ils tuer Dante ?
Je pense que le meurtrier n'est pas dans l'équipe de Caden.
D'accord.
Jetons un coup d'oeil à notre victime.
À quel groupe Dante semble appartenir ? Aux hommes à gauche ou à droite ?
Aux hommes à gauche ?
Oh, tu as un sixième sens.
Par ça, je veux dire que tu vois les gens gais.
- Quoi, tu penses que Dante était gai ? - Oui, et toi aussi.
Tous les hommes à gauche sont gais.
Une nouvelle étude du Journal de psychologie expérimentale montre...
que beaucoup de gens peuvent identifier les hommes gais juste par le visage.
C'est une question du dessin des tensions musculaires du visage.
Et...
Écoute le nouvel album de Little Sid.
Little Sid est un grand homophobe.
S'il trouvait que quelqu'un de son entourage est gai...
on ne peut pas dire ce qu'il ferait.
On s'intéresse au mauvais rappeur.
Très bien, jette un coup d'oeil là-dessus.
- D'autres dessins ? - Oui.
Qu'est-ce qu'ils veulent dire ?
Eh bien ici, le pyromane a une queue, et là il crache le feu.
- Alors, ils deviennent plus... - Ça devient plus élaboré.
Exactement. Si c'était un vrai souvenir...
il en resterait à ce dont il souvient...
mais AJ embellit son histoire.
Attendez. Alors, a-t-il vu Jack Garcia ou non ? C'est quoi ?
Eh bien, AJ croit que son histoire est vraie...
de la même façon qu'il croit au Père Noël.
Quelqu'un en qui il a confiance lui a dit que c'était vrai.
C'est un souvenir implanté.
Jack Garcia n'a pas mis le feu.
Il nous faut retourner parler aux parents d'AJ.
L'un d'eux pourrait utiliser leur fils pour piéger cet homme.
Peut-être que vous n'avez pas quitté Jack Garcia.
- Peut-être qu'il vous a quittée. - Quoi ?
Vous le haïssiez d'avoir emporté le peu de joie que vous aviez, n'est-ce pas ?
Vous le haïssiez, lui et votre vie, et vous avez mis le feu à votre maison.
Et vous avez dit à votre fils de dire que c'était Jack.
Vous pensez que j'ai brûlé ma propre maison ?
Cet incendie a tué ma mère.
Des gens ont fait des choses plus folles à la fin d'une aventure.
Cheryl avait une aventure avec Jack ?
Vous aviez deux mobiles puissants, M. Ambrose...
Un tas d'argent avec la maison, et vous venger de celui ayant volé votre femme.
Vous la saviez malheureuse dans votre mariage. Vous n'aviez rien à perdre.
Je n'avais pas idée qu'elle avait une aventure.
J'ai failli laisser ma famille pour Jack.
Pourquoi je voudrais qu'il aille en prison ?
Je n'ai rien à voir avec ça.
Je ne mettrais jamais ma famille en danger comme ça.
Ce n'était pas Cheryl.
L'émotion qu'elle avait était sincère.
Elle est toujours attachée à Garcia.
C'est dommage...
mais ça m'aidera à monter mon affaire contre Frank.
- Quoi ? - Il avait le mobile...
les moyens, et de nombreuses occasions d'implanter le souvenir dans son fils.
Non. Il était réellement surpris.
Eh bien, attends.
Cheryl avait une aventure avec Jack ?
Tu vois ? Il n'en avait aucune idée.
Il était surpris qu'on sache pour cette aventure.
Non, tu te trompes.
Eh bien, tu es toujours certain de quelque chose.
Tu ne vois pas ce que je vois.
Tu sais, tu étais vraiment charmant...
avant de devenir Dieu.
Tu te fiches vraiment de ce qu'on pense de cette affaire, n'est-ce pas ?
- Je n'ai pas dit ça. - Si, tu l'as dit.
- Non, pas du tout. - Si. Tu l'as dit.
Quelque chose ne va pas. Tu romps avec Roger ?
- Ça va très bien avec Roger. - Je ne te crois pas, Zoé.
Très bien. Tu veux savoir la vérité ?
- Oui. - Roger m'a demandée en mariage.
Il veut m'épouser, d'accord ?
Tu viens tout juste de trouver le temps de le lui annoncer ?
Je dois retourner au bureau.
Passe un souper merveilleux, mon coeur.
Oh, oui. On va s'éclater.
- Little Sid ? - Amusez-vous tous.
Oh, quand on parle de belles dames.
Bon sang. Qu'est-ce qu'on a là ?
- Doucement. Elle est avec moi. - Quel dommage !
Parce que je parle pas aux policiers.
Vous n'avez donc rien à dire sur le meurtre de Dante Edwards.
- Je suppose que non. - Voilà de la vraie colère.
Vous avez dû être furieux en découvrant que Dante était gai, hein ?
Dante était futé, d'accord ?
Il avait un commerce. Il savait garder les choses équilibrées.
De plus, je savais toujours de quel côté il était.
Pas de dégoût.
Mais votre musique est remplie de haine envers les gais.
Écoutez, j'ai des disques à vendre.
Alors, si je dois haïr, oui, je vais haïr.
Mais Dante faisant son truc de Brokeback ne me posait pas de problèmes.
Oh, je vois. Vous ne haïssez pas les homosexuels.
- Vous êtes juste un imbécile. - Écoutez, ma petite poulaga.
Vous me connaissez pas, d'accord ? Vous connaissez rien à mon commerce.
Peut-être pas, mais je juge les gens plutôt bien...
et vous ne dites pas le nom de Dante sans montrer de la colère.
Écoutez, j'ai trouvé ce jeune dans la rue.
J'en ai fait le mixeur le plus côté du business.
Et il part travailler pour Caden ?
- Alors, vous lui en vouliez ? - Diable oui, je lui en voulais.
Mais c'est pas une raison pour jouer de la gâchette, d'accord ?
Je suis un arnaqueur, un artiste. Je suis pas un meurtrier.
Ces armes font partie de mon "image." C'est juste pour le spectacle.
D'accord.
Une idée pour quoi Dante est parti ?
Je lui ai offert une augmentation, un nouvel endroit.
Mais voyez, il ne voulait rien de tout ça.
Alors, si vous comprenez...
on aura quelque chose à discuter.
Hé, Papa ?
Hé, quoi ?
Ça va bien ?
Ça va. Oui.
Je déteste cette photo.
Fais voir.
- Oh, non. Je l'aime. - Pourquoi ?
Maman et toi vous vous êtes disputé toute la journée sur ton voyage en Nouvelle-Guinée.
Oui. On était heureux.
Eh bien, regarde ces sourires. Ils sont vrais.
C'était bien que Maman ne soit pas la seule à se faire des illusions.
Merci.
Elle ne porte pas la bague, tu sais.
Quoi ?
Elle ne porte pas la bague.
- Pourquoi ? - Allez, pourquoi tu crois ?
Je veux dire, elle n'est pas sûre de Roger.
Elle pense encore être amoureuse de toi.
Quoi ?
Je veux dire, je vois ce qui se passe entre vous.
Je le vois toujours. Je l'ai toujours vu.
C'est vrai, mon amour.
Qui tu appelles ?
Ta maman.
Oh, dégagez.
- On n'a rien d'autre à vous dire. - On n'est pas là pour vous.
Salut, Maggie.
Comment ça va ? Tu vas bien ?
Pas trop bien, hein ?
Depuis quand tu savais pour ta maman et M. Garcia ?
- Oh, mon Dieu. - C'est une enfant.
Oh, elle sait déjà. Tu sais depuis longtemps, n'est-ce pas ?
Je suis fatiguée, Papa.
- Veuillez la laisser tranquille. - Désolée. On ne peut pas, Mme Ambrose.
Tu les as vus ensemble, mon amour ?
C'est ce qui s'est passé ? C'est ça, n'est-ce pas ?
Ton père ne savait pas, mais tu savais, hein ?
Oui ? Tu as entendu tes parents se disputer ?
Ça a dû être effrayant.
Tu avais peur que M. Garcia déchire ta famille ?
Je l'ai entendue.
J'ai entendu ma mère.
Elle était au téléphone.
Elle parlait à M. Garcia...
et elle disait qu'elle l'aimait...
et qu'elle pensait partir avec lui.
Oh, Maggie.
J'ai pensé que si M. Garcia était accusé de l'incendie...
ils l'enfermeraient...
et on resterait une famille.
Chérie, je ne t'aurais jamais laissée. J'étais juste confuse.
Tu étais censée ne rien savoir...
mais je ne t'aurais jamais laissée.
Tu as brûlé la maison pour sauver ta famille, n'est-ce pas ?
Tu as mis le feu...
et tu as dit à ton frère que c'était M. Garcia, pas vrai ?
J'ai dit à AJ de dire que c'était M. Garcia.
Je lui ai dit et redit, jusqu'à ce qu'il le croie.
Mais cet incendie...
Il a tué grand-maman.
- Je n'ai pas mis le feu. - C'est bon.
- C'est bon, mon coeur. - Je le jure.
Non, c'est bon. C'est bon.
On t'aime tellement. C'est bon.
Maman...
On est tous ensemble maintenant. Personne n'ira nulle part.
On se dit qu'on peut les protéger, essayer de les défendre...
mais en fin de compte, ils voient tout.
...en direct des lieux où le FBI...
enquête sur la possibilité d'un pyromane en série.
- Oh, mon Dieu. - Allez-y, Jim.
Le FBI vient juste d'être appelé...
mais d'après ce qu'on peut dire, l'incendie a commencé ce matin. INCENDIES CRIMINELS EN SÉRIE POSSIBLES
Et oui, on pense que c'est peut-être la même personne...
qui a brûlé la maison des Ambrose plus tôt dans la semaine.
Le FBI conduit actuellement l'enquête.
Le FBI pense qu'il s'agit d'un pyromane en série.
On est sûrs que les deux incendies sont reliés ?
Positifs. Même accélérateur chimique. Même point d'origine.
Les pyromanes en série n'arrêtent pas. Ils deviennent plus hardis.
Eh bien, le feu a été mis en plein jour. C'est plus hardi.
Il faut trouver ce gars. M. et Mme Craig ?
Voici Zoé Landau de AÉU.
- Elle dirige l'enquête. - Vous pouvez dire ce qui s'est passé ?
J'allais travailler quand j'ai reçu l'appel.
Je suis aussitôt rentrée à la maison. Aaron y était déjà.
Je revenais de faire du jogging.
L'arrière de la maison était en flammes. J'ai essayé de sauver ce que j'ai pu.
- On dirait que vous avez tout perdu. - Oui.
Vous n'imaginez pas comme c'est horrible.
Non. Je n'imagine pas.
On doit vous parler.
Caden ne parlera plus aux policiers.
C'est pourquoi je les ai laissés dehors. J'ai juste besoin de cinq minutes.
Pourquoi ne pas nous avoir dit que Dante venait travailler pour vous ?
Et en quoi ça vous regarde ?
Écoutez, à ma dernière visite...
quand je vous posais des questions sur Dante, je m'attendais à...
de la colère... de la haine...
mais je n'ai vu que de la tristesse.
Et puis j'ai découvert que Dante était gai...
Ce que vous saviez déjà.
Oui, c'est ce que je pensais.
Je pense savoir pourquoi il a quitté Little Sid pour venir travailler pour vous.
- D'accord, la dame. Vous poussez. - Vraiment ?
Caden, quelle était exactement votre relation avec Dante Edwards ?
Ça suffit, d'accord ?
Pourquoi cette dispute au club le soir où il a été tué ?
- Vous n'allez pas... - Parce qu'il menaçait de se déclarer ?
Car il menaçait de vous entraîner ? C'est pourquoi vous l'avez tué ?
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Je n'ai rien à voir avec la mort de Dante.
Non, n'est-ce pas ?
Vous aviez vraiment des sentiments pour lui.
Vous l'aimiez.
Vous savez, ils l'ont enterré aujourd'hui.
Et je n'ai même pas pu aller aux funérailles.
Voilà des sentiments puissants.
Mépris.
Dégoût.
C'est vrai, B ?
C'est ce que tu ressentais pour nous ?
Mon vieux...
je t'ai déjà dit que je trouvais cette relation malavisée.
Où étiez-vous le soir du meurtre de Dante Edwards ?
J'étais ici- Regardant le match, comme je vous l'ai déjà dit.
- C'est un mensonge. - Cay, veux-tu lui dire ?
Cay, veux-tu dire à cette femme...
Qu'est-ce que tu veux que je lui dise ?
- Cay ? - Que tu étais ici avec moi ?
Car tu n'y étais pas.
Où tu étais, B ?
- C'était juste... - Où diable étais-tu, B ?
avant que quelqu'un vous dévoile tous les deux.
On a construit ça ensemble... Toi et moi.
- Je nous protégeais. - Nous protéger ?
Quoi, tu as oublié ? Parce que, allons mon vieux.
Comment c'était de venir de rien ?
Cette maison, les voitures.
Caden...
tu n'auras rien de tout ça s'ils savent la vérité sur toi.
J'aurais eu Dante.
Il serait encore vivant.
Je n'ai pas idée qui est Frank Ambrose. Pourquoi je brûlerais sa maison ?
Je ne sais pas. Peut-être que vous aimez mettre le feu.
Écoutez, vous n'avez pas le bon gars. Je n'ai rien brûlé.
Vous avez certainement pris le pied à voir votre maison en cendres.
Vous n'imaginez pas comme c'est horrible pour nous.
Vous pouviez à peine vous contenir.
Écoutez, Laurel et moi... Notre mariage est fini.
On voulait se séparer depuis des mois, mais on était coincés dans cette maison.
Vous ne pouviez pas la vendre ?
La valeur de la maison avait baissé. On ne pouvait se permettre de la vendre.
Mais maintenant avec l'assurance, on peut se séparer.
Franchement, c'est un soulagement.
Tu le crois ?
Oui. J'ai une question pour vous.
Est-ce que votre femme vous trompe ?
Eh bien, on a eu tous deux notre part d'aventures.
Alors, c'est un oui ?
Qui est votre journaliste favori à la télé ?
C'est lui ?
Oui, Jim. Ils pensent que ce feu a été mis par le même pyromane en série.
- M. Garcia. - Et le FBI a été appelé...
- Journée chargée ? - Comme vous voyez derrière moi...
l'incendie est sous contrôle, et ils veulent que tout le monde...
dans le voisinage reste chez soi.
Je fais juste mon travail.
Mais vous n'êtes pas resté pour interviewer les victimes.
Je croyais que vous étiez M. Intérêt Humain.
Bien sûr, interviewer un autre amant dont la maison est en ruines...
pourrait être un peu délicat, pas vrai ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
- C'est un mensonge. - Alors, c'est quoi ?
Vous nourrissez votre ego en faisant l'amour avec des femmes mariées...
et quand elles en ont assez de vous, vous brûlez leurs maisons ?
Je n'ai rien à voir avec ces incendies.
Mais vous faisiez l'amour avec Laurel Craig ?
Oui, c'est ce que je pensais.
Voyez en fait, je vous crois.
Je ne pense pas que vous ayez provoqué ces incendies.
Depuis quand vous savez pour Laurel Craig ?
- Vous deviez vous sentir impuissante. - Pardon ?
L'arçon est pour le pouvoir...
et pour les femmes pyromanes, c'est pour la revanche.
Vous craignez que ce soit vrai, n'est-ce pas ? Hé ?
Le FBI fouille votre maison à l'instant même.
Dis-leur, Sarah. Dis-leur que ce n'est pas vrai.
J'ai vérifié tous les numéros de ton téléphone. J'ai vérifié tes courriels.
Tu partais en vacances avec Laurel. Tu as amené Cheryl à une réception.
- Trésor, je... - Non ! Tu m'as humiliée.
Avec ces femmes, vous m'avez tout pris.
Alors, vous leur avez tout pris.
- Hé. - Hé.
- J'ai appris que ça avait bien marché. - Oui.
- Oui, en effet. Ça allait. - Torres aussi...
Pour le meurtre en voiture... avec un peu d'aide de Loker.
Comment ça s'est passé avec Zoé ?
C'était bien, en fait.
Oui.
Roger l'a demandée en mariage.
- Ça va bien ? - Tu sais ce qui me manque ?
Les disputes me manquent.
Vraiment ? Quoi ?
Ce n'est sûrement pas le meilleur moment de lui dire.
Absolument pas.
Merci de ton aide.
Mon bureau est reconnaissant.
J'en prie ton bureau.
Ensemble, on n'est pas un désastre total.
- Quoi ? - Je veux dire, travailler ensemble.
Et je sais que j'aurais dû te dire pour Roger.
C'est juste- Je ne sais pas. Ça ne semblait jamais être le bon moment.
Hé, tu sais si...
Roger te rend heureuse...
Pas vrai ? Alors, on fera en sorte que ça marche avec Émilie.
Oui. Merci.
Mais tu devrais porter la bague.
C'est un peu déroutant.
- D'accord. - Très bien.
Au revoir.
Qu'est-ce que c'est ça ?
Maman, je suis à la maison.
Six minutes avant le couvre-feu. Tu n'es pas fière de moi ?
Ce serait notre fille.
Oh là.